As indicações que se seguem fornecem uma visão geral simplificada do que acontece com os seus dados pessoais ao visitar o nosso site. Dados pessoais referem-se a quaisquer dados que possam ser utilizados para o identificar pessoalmente. Pode consultar as informações completas sobre a proteção de dados na nossa política de privacidade enunciada abaixo deste texto.

Recolha de dados no nosso site

Quem é responsável pela recolha de dados neste site?
O processamento de dados neste site é feito pelo proprietário do site. Pode encontrar os seus dados de contacto no aviso legal deste site.

Como é que recolhemos os seus dados?
Por um lado, os seus dados são recolhidos, porque nos são comunicados por si. Aqui pode tratar-se, por exemplo, de dados que introduz num formulário de contacto ou que fornece no âmbito de uma encomenda.
Outros dados são recolhidos automaticamente pelos nossos sistemas informáticos ao visitar o site. São principalmente dados técnicos (p. ex., navegador de internet, sistema operativo ou hora de consulta da página). A recolha destes dados ocorre automaticamente assim que acede ao nosso site.

Para que utilizamos os seus dados?
Por norma, necessitamos dos seus dados para iniciar ou executar um contrato. Uma outra parte dos dados é recolhida para garantir uma prestação correta do site. Outros dados podem ser utilizados para analisar o seu comportamento de utilizador.

Que direitos possui no que diz respeito aos seus dados?
A qualquer momento, tem o direito de obter informações gratuitas sobre a origem, os destinatários e a finalidade dos seus dados pessoais armazenados. Além disso, tem o direito de solicitar a correção, o bloqueio ou a eliminação destes dados. Para o efeito, bem como para questões adicionais relativas à proteção de dados, pode contactar-nos a qualquer momento através do endereço indicado no aviso legal. Além disso, é seu direito apresentar uma queixa à autoridade supervisora competente.

Ferramentas de análise e ferramentas de fornecedores externos

Ao visitar o nosso site, o seu comportamento de navegação poderá ser analisado estatisticamente. Isto é feito sobretudo através de cookies e dos denominados programas de análise. Por norma, a análise do seu comportamento de navegação ocorre de forma anónima; o comportamento de navegação não pode ser rastreado até si. Pode rejeitar esta análise ou impedi-la ao não utilizar certas ferramentas. Encontra informações detalhadas para o efeito na política de privacidade que se segue. Pode rejeitar esta análise. É informado sobre as opções de rejeição nesta política de privacidade.

2. Indicações gerais e informações obrigatórias

Proteção de dados

Os proprietários destas páginas levam a proteção dos seus dados pessoais muito a sério. Tratamos dos seus dados pessoais de forma confidencial e de acordo com as disposições legais de proteção de dados e com a presente política de privacidade.
Se utilizar este site, serão recolhidos diversos dados pessoais. Dados pessoais são dados que servem para o identificar pessoalmente. Esta política de privacidade explica que dados recolhemos e para efeito os utilizamos. Ela também explica como e com que finalidade isso acontece.

Salientamos também que a transmissão de dados através da Internet (p. ex., quando comunica por e-mail) pode apresentar falhas de segurança. Uma proteção perfeita dos dados contra o acesso de terceiros não é possível.

Nota relativa ao organismo responsável

O organismo responsável pelo processamento de dados neste site é:

EMDE Bohrtechnik Nentershausen GmbH
Lahnstraße 32 -34
56412 Nentershausen

Telefone: +49 (0) 6485 18704-0
E-mail: info@emde-bohrtechnik.de

O organismo responsável é a pessoa singular ou coletiva que, individualmente ou em conjunto com outros, decide sobre as finalidades e os meios de processamento de dados pessoais (p. ex., nomes, endereços de e-mail, etc.).

Revogação do seu consentimento para o processamento de dados

Muitas operações de processamento de dados só são possíveis com o seu consentimento explícito. Pode revogar um consentimento previamente concedido a qualquer momento. Para o efeito, basta enviar-nos um e-mail informal. A legalidade do processamento de dados efetuado até à revogação não é alterada pela revogação.

Direito de apresentação de queixa à autoridade supervisora competente

No caso de transgressões da lei de proteção de dados, o titular dos dados tem o direito de apresentar uma queixa à autoridade supervisora competente. A autoridade supervisora competente em questões da lei de proteção de dados é o Comissário de Proteção de Dados do Estado Federal em que a nossa empresa está sediada. É possível consultar uma lista dos responsáveis pela proteção de dados, bem como dos seus dados de contacto no seguinte link: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Direito à portabilidade de dados

Tem direito a receber dados que tratamos de forma automatizada, com base no seu consentimento ou para o cumprimento de um contrato, seja para si ou para terceiros, num formato comum e legível por máquina. Contanto que solicite a transferência direta dos dados para um outro responsável, isto só ocorrerá na medida em que tal seja tecnicamente viável.

Encriptação SSL ou TLS

por motivos de segurança e para proteger a transmissão de conteúdos confidenciais, como por exemplo, pedidos ou solicitações que nos envia enquanto operador do site, este site utiliza uma encriptação SSL ou TLS. Pode reconhecer uma ligação encriptada pelo facto de a barra de endereço do navegador mudar de “http://” para “https://” e pelo símbolo de cadeado na barra do navegador.
Quando a encriptação SSL ou TLS está ativada, os dados que nos transmite não podem ser lidos por terceiros.

Informação, bloqueio, eliminação

No âmbito das disposições aplicáveis, tem o direito de obter, a qualquer momento e gratuitamente, informações sobre os seus dados pessoais armazenados, a sua origem e destinatários, bem como a finalidade do processamento dos dados e, eventualmente, o direito à retificação, ao bloqueio ou á eliminação destes dados. Para o efeito, bem como para questões adicionais relativas a dados pessoais, pode contactar-nos a qualquer momento através do endereço indicado no aviso legal.

3. Recolha de dados no nosso site

Cookies

As páginas de internet utilizam, em parte, os denominados cookies. Os cookies não causam danos no seu computador e não contêm quaisquer vírus. Os cookies servem para tornar a nossa oferta mais acessível, eficaz e segura. Os cookies são pequenos ficheiros de texto colocados no seu computador e armazenados pelo seu navegador.

A maioria dos cookies utilizados por nós são os denominados “Session-Cookies”. Estes são eliminados automaticamente após o fim da sua visita. Outros cookies permanecem armazenados no seu dispositivo terminal até que os elimine. Estes cookies permitem-nos reconhecer o seu navegador na sua próxima visita.
Pode configurar o seu navegador de modo a ser informado quando os cookies forem definidos e para permitir cookies apenas em casos específicos, para excluir a aceitação de cookies em determinados casos ou em geral, bem como para ativar a eliminação automática de cookies ao fechar o navegador. Com a desativação de cookies, a funcionalidade deste site pode ficar limitada.

Os cookies necessários para a realização do processo de comunicação eletrónica ou para o fornecimento de determinadas funções por si solicitadas são armazenados com base no art. 6.º, par. 1, alínea f) do RGPD. O operador do site tem um interesse legítimo no armazenamento de cookies, para garantir o fornecimento tecnicamente perfeito e otimizado dos seus serviços. Contanto que outros cookies (p. ex., cookies para análise do seu comportamento de navegação) sejam armazenados, estes serão tratados separadamente nesta política de privacidade.

Ficheiros de registo do servidor

O fornecedor do site recolhe e armazena automaticamente informações em denominados ficheiros de registo do servidor, que o seu navegador nos transmite automaticamente. Estas são:

• Tipo de navegador e versão do navegador
• Sistema operativo utilizado
• URL de referência
• Nome do host do computador que está a aceder
• Hora da solicitação do servidor
• Endereço IP
• Volume de dados

Não será feita uma combinação destes dados com outras fontes de dados.
Os registos de acesso dos servidores de internet registam que pedidos de página ocorreram e em que momento. Estes contêm os seguintes dados: Endereço IP, utilizador de proteção de diretório, data, hora, páginas consultadas, protocolos, código de estado, volume de dados, referenciador, agente do utilizador, nome do host consultado.
Os endereços IP são armazenados anonimamente. Para o efeito, são removidos os três últimos dígitos, ou seja, 127.0.0.1 passa a ser 127.0.0.*. Os endereços IPv6 também se tornam anonimizados. As indicações sobre o utilizador de proteção de diretório utilizado são anonimizadas após um dia.
Os registos de erros, que armazenam informações sobre consultas de páginas com falha, são eliminados após sete dias.
Os acessos via FTP são registados anonimamente e armazenados durante 60 dias.
Os registos de e-mails enviados a partir do ambiente de Internet são anonimizados após um dia e conservados depois durante 60 dias. Aquando da anonimização, todos os dados relativos ao remetente/destinatário, etc., são removidos. Apenas a hora de envio e a forma como o e-mail foi processado (ID da fila ou não enviado) são registados.
Os registos de e-mails para o envio através dos nossos servidores de e-mail são eliminados após quatro semanas. O período de retenção mais longo é necessário para garantir a funcionalidade dos serviços de e-mail e combater o spam.

A base jurídica para o processamento de dados é o art. 6.º, par. 1, al. b do RGPD, que permite o processamento de dados para o cumprimento de um contrato ou medidas pré-contratuais, ou o art. 6.º, par. 1, al. f do RGPD, uma vez que o operador do site tem um interesse legítimo em armazenar ficheiros de registo para a prestação tecnicamente perfeita e otimizada dos seus serviços.

Sistema de gestão de candidatos

A recolha e processamento dos seus dados pessoais de candidatura têm como único objetivo o preenchimento de vagas na nossa empresa. Os seus dados pessoais serão utilizados exclusivamente de acordo com as normas de proteção de dados aplicáveis, em particular a Lei Federal de Proteção de Dados (BDSG), e apenas para os fins para os quais foram recolhidos. Não tem lugar qualquer utilização ou divulgação adicional dos seus documentos de candidatura a terceiros.

No âmbito do processo de candidatura, os dados da candidatura serão consultados ou transmitidos apenas pelos colaboradores responsáveis pela verificação da candidatura, que estão sujeitos à obrigação de confidencialidade dos dados.

Revogação

Tem o direito à revogação do seu consentimento para a utilização dos dados inseridos no portal a qualquer momento, sem apresentar justificações.

Formulário de contacto

Se nos enviar perguntas através do formulário de contacto, as informações fornecidas no formulário, incluindo os dados de contacto por si lá fornecidos, serão armazenadas por nós para o processamento do seu pedido e para eventuais perguntas complementares. O site de internet contém um formulário de contacto que permite um contacto eletrónico rápido com a nossa empresa, bem como uma comunicação direta connosco, incluindo um endereço geral de correio eletrónico (e-mail). Se desde que nos contacte por e-mail ou através de um formulário de contacto, os dados pessoais fornecidos por si serão armazenados automaticamente. Estes dados pessoais, transmitidos por si numa base voluntária, serão armazenados para efeitos de processamento ou para entrarmos em contacto consigo. Não ocorre qualquer transmissão destes dados pessoais a terceiros.

Registo neste site

Pode registar-se no nosso site para utilizar funções adicionais na página. Utilizamos os dados que introduz para o efeito apenas para fins de disponibilização da respetiva oferta ou serviço para o qual se registou. As indicações obrigatórias questionadas durante o registo devem ser fornecidas por completo. Caso contrário, iremos rejeitar o registo.
Para modificações importantes, como alterações no âmbito dos serviços ou alterações tecnicamente necessárias, utilizaremos o endereço de e-mail que nos forneceu durante o registo para o informar por esta via.
O processamento dos dados inseridos aquando do registo ocorre com base no seu consentimento art. 6.º, par. 1, alínea a), do RGPD). Pode revogar um consentimento concedido por si a qualquer momento. Para o efeito, basta enviar-nos um e-mail informal. A legalidade do processamento de dados já efetuado não é afetada pela revogação.
Os dados recolhidos aquando do registo são armazenados por nós enquanto estiver registado no nosso site e são eliminados seguidamente. Os prazos legais de retenção permanecem inalterados.

Tratamento de dados (dados de clientes e de contratos)

Recolhemos, processamos e utilizamos dados pessoais apenas na medida em qua são necessários para o estabelecimento, estruturação ou alteração da relação jurídica relacionada com o conteúdo (dados de registo). Isto ocorre com base no art. 6.º, par. 1, al. b) do RGPD, que permite o processamento de dados para o cumprimento de um contrato ou de medidas pré-contratuais. Recolhemos, processamos e utilizamos dados pessoais sobre a utilização dos nossos sites (dados de utilização) apenas na medida necessária para permitir ao utilizador o uso do serviço ou para fins de faturação.
Os dados dos clientes recolhidos são eliminados após o fim da tarefa ou da relação comercial. Os prazos legais de retenção permanecem inalterados.

Transmissão de dados aquando da celebração de contratos de prestações de serviços e conteúdos digitais
Só transmitimos dados pessoais a terceiros se tal for necessário para a execução do contrato, por exemplo, para a instituição de crédito encarregue do processamento de pagamentos.
Não tem lugar uma transmissão adicional a terceiros, a não ser que tenha expressamente consentido a transmissão. Não ocorre qualquer transmissão dos seus dados a terceiros sem o seu consentimento expresso, por exemplo, para fins publicitários.
A base para o processamento dos dados é o art. 6.º, par. 1, al. b) do RGPD, que permite o processamento de dados para o cumprimento de um contrato ou de medidas pré-contratuais.

4. Ferramentas de análise e publicidade

Google AdWords e Google Conversion-Tracking

Este site utiliza o Google AdWords. O AdWords é um programa de publicidade online da Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States (“Google”).
Utilizamos o denominado Conversion-Tracking (acompanhamento de conversões) no âmbito do Google AdWords. Ao clicar num anúncio veiculado pela Google, é definido um cookie para o Conversion-Tracking. Os cookies tratam-se de pequenos ficheiros de texto que o navegador de internet coloca no computador do utilizador. Estes cookies expiram após 30 dias e não são utilizados para a identificação pessoal dos utilizadores. Se o utilizador visitar determinadas páginas deste site e o cookie ainda não tiver expirado, a Google e nós poderemos reconhecer que o utilizador clicou no anúncio e foi encaminhado para esta página.
Cada cliente do Google AdWords recebe um cookie diferente. Os cookies não podem ser rastreados através dos sites dos clientes do AdWords. As informações recolhidas com a ajuda do cookie de conversão são utilizadas para criar estatísticas de conversão para os clientes do AdWords que optaram pelo Conversion-Tracking. Os clientes tomam conhecimento do número total de utilizadores que clicaram nos seus anúncios e foram encaminhados para uma página com um Conversion-Tracking-Tag. No entanto, não recebem qualquer informação que possa identificar pessoalmente os utilizadores. Se não desejar participar no Tracking, pode desativar facilmente o cookie do Google Conversion-Tracking nas definições de utilizador do seu navegador de internet. Assim, não será incluído nas estatísticas do Conversion-Tracking.
O armazenamento de “Conversion-Cookies” baseia-se no art. 6.º, par. 1, al. f) do RGPD. O operador do site tem um interesse legítimo na análise do comportamento do utilizador, tanto para otimizar a sua oferta na web como também a sua publicidade. Pode encontrar mais informações sobre o Google AdWords e o Google Conversion-Tracking nas normas de proteção de dados da Google: https://www.google.de/policies/privacy/. Pode configurar o seu navegador de modo a ser informado quando os cookies forem definidos e para permitir cookies apenas em casos específicos, para excluir a aceitação de cookies em determinados casos ou em geral, bem como para ativar a eliminação automática de cookies ao fechar o navegador. Com a desativação de cookies, a funcionalidade deste site pode ficar limitada.

5. Plugins e ferramentas

YouTube

O nosso site utiliza plugins do site operado pela Google, o YouTube. O operador das páginas é YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.
Quando visita uma das nossas páginas providas com um plugin do YouTube, é estabelecida uma ligação aos servidores do YouTube. Isto informa o servidor do YouTube quais das nossas páginas visitou.
Ao iniciar sessão na sua conta do YouTube, permite que o YouTube associe diretamente o seu comportamento de navegação ao seu perfil pessoal. Pode evitar isto se terminar sessão na sua conta do YouTube.
A utilização do YouTube ocorre com o objetivo de uma apresentação atrativa das nossas ofertas online. Isto representa um interesse legítimo na aceção do art. 6.º, par. 1, al. f), do RGPD.
Encontra mais informações sobre o tratamento dos dados dos utilizadores, na política de privacidade do YouTube, em: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Google Web Fonts

Esta página utiliza as chamadas Web Fonts, disponibilizadas pela Google, para a exibição uniforme dos tipos de letra. Ao consultar uma página, o seu navegador carrega as Web Fonts necessárias na sua cache para exibir textos e tipos de letra corretamente.
Para este fim, o navegador que está a utilizar precisa de se ligar aos servidores da Google. Isto permite que a Google saiba que houve um acesso ao nosso site através do seu endereço IP. A utilização do Google Web Fonts ocorre com o objetivo de uma apresentação uniforme e atrativa das nossas ofertas online. Isto representa um interesse legítimo na aceção do art. 6.º, par. 1, al. f), do RGPD.
Se o seu navegador não suportar Web Fonts, será utilizado um tipo de letra padrão do seu computador.
Pode encontrar mais informações sobre o Google Web Fonts em https://developers.google.com/fonts/faq e na política de privacidade da Google: https://www.google.com/policies/privacy/.

Google Maps

Esta página utiliza o serviço de mapas Google Maps através de uma API. O fornecedor é a Google Inc., localizada em 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Para utilizar as funcionalidades do Google Maps, é necessário armazenar o seu endereço IP. Por norma, estas informações são transferidas e armazenadas num servidor da Google nos EUA. O fornecedor deste site não tem qualquer influência sobre esta transferência de dados.
A utilização do Google Maps tem como finalidade apresentar as nossas ofertas online de forma atrativa e facilitar a localização dos endereços indicados no site. Isto representa um interesse legítimo na aceção do art. 6.º, par. 1, al. f), do RGPD.
Encontra mais informações sobre o tratamento dos dados dos utilizadores, na política de privacidade da Google: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

Google Analytics

Este site utiliza o Google Analytics, um serviço de análise da web fornecido pela Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; “Google”). A utilização abrange o modo de operação “UniversalAnalytics”. Isto permite atribuir dados, sessões e interações através de vários dispositivos a uma ID de utilizador pseudónimo e, assim, analisar as atividades de um utilizador em diferentes dispositivos. Este aviso de privacidade é disponibilizado por www.intersoft- consulting.de.

O Google Analytics utiliza os denominados “cookies”, ficheiros de texto que são armazenados no seu computador e permitem uma análise da sua utilização do site. Por norma, as informações geradas pelo cookie sobre a sua utilização deste site são transferidas e armazenadas num servidor da Google nos EUA. No entanto, no caso de a anonimização do IP estar ativada neste site, o seu endereço IP será abreviado pela Google previamente dentro dos estados membros da União Europeia ou noutros estados contratantes do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu. Só em casos excecionais é que o endereço IP completo será transferido para um servidor da Google nos EUA e aí abreviado. O endereço IP transmitido pelo seu navegador como parte do Google Analytics não será associado a outros dados da Google. Em nome do operador deste site, a Google utilizará estas informações para avaliar a sua utilização do site, para compilar relatórios sobre as atividades do site e para prestar outros serviços relacionados com a utilização do site e da Internet ao operador do site. Estes objetivos constituem também o nosso interesse legítimo no processamento de dados. A base legal para a utilização do Google Analytics é o art. 15.º, par. 3 da TMG (Lei das Comunicações Eletrónicas) ou art. 6.º, par. 1, al. f) do RGPD. As sessões e campanhas terminam após um determinado período de tempo. Por predefinição, as sessões terminam após 30 minutos de inatividade e as campanhas terminam após seis meses. O limite de tempo para as campanhas é de dois anos, no máximo. Encontra mais informações sobre os termos de utilização e proteção de dados em https://www.google.com/analytics/terms/de.html ou em https://policies.google.com/?hl=de.

Pode impedir o armazenamento de cookies ao configurar adequadamente o software do seu navegador; no entanto, chamamos a atenção para o facto de que, neste caso, poderá não conseguir utilizar todas as funcionalidades deste site. Além disso, pode impedir que a Google recolha e processe dados gerados pelo cookie e relacionados com a sua utilização do site (incluindo o seu endereço IP) descarregando e instalando o Add-on para o navegador. Os Opt-Out-Cookies (cookies de desativação) impedem a recolha futura dos seus dados quando visita este site. Para impedir a deteção pela Universal Analytics em diferentes dispositivos, deve desativá-los em todos os sistemas utilizados. Se clicar aqui, o Opt-Out-Cookie ficará definido: Desativar o Google Analytics,