Esta sección ofrece una sencilla visión de conjunto sobre lo que ocurre con sus datos de carácter personal cuando usted visita nuestra web. Los datos de carácter personal son todos aquellos datos que permiten identificarle a usted personalmente. Hallará más información sobre la protección de datos en la información básica de privacidad incluida a continuación.

Recogida de datos en nuestra web

¿Quién es el responsable de la recogida de datos en nuestro sitio web?
El tratamiento de datos en este sitio web es realizado por el operador del sitio, cuyos datos de contacto se indican en el apartado de datos identificativos de esta web.

¿Cómo recogemos sus datos?
Los datos que se recogen son, por un lado, aquellos que usted nos ha comunicado. Estos pueden ser datos que usted introduce en un formulario de contacto o que indica al realizar un pedido.
Otros datos son recogidos automáticamente por nuestros sistemas informáticos al visitar el sitio web. Estos son sobre todo datos técnicos (por ejemplo, el tipo de navegador, el sistema operativo o la hora de acceso a una página determinada). La recogida de esos datos se produce automáticamente en cuanto usted accede al sitio web.

¿Para qué utilizamos sus datos?
Necesitamos sus datos generalmente para la preparación o la ejecución de un contrato. Otros datos se recogen para garantizar que la facilitación del sitio web se realice sin ningún tipo de errores. También es posible que se utilicen datos adicionales para analizar su comportamiento de uso.

¿Qué derechos tiene usted con respecto a sus datos?
Usted tiene derecho a recibir en todo momento y de forma gratuita información sobre el origen, los destinatarios y la finalidad de los datos de carácter personal guardados que le conciernan. También tiene derecho a solicitar la rectificación, el bloqueo o la supresión de tales datos. A este respecto, así como en relación con otras cuestiones relativas a la privacidad, puede contactar con nosotros en todo momento en la dirección indicada en el apartado de datos identificativos. Asimismo, puede también ejercer un derecho de reclamación ante la autoridad de control competente.

Herramientas de análisis y herramientas de terceros

Puede que su comportamiento de navegación sea evaluado estadísticamente al visitar nuestro sitio web. Esto se realiza principalmente a través de cookies y de determinados programas de análisis. El análisis de su comportamiento de navegación suele realizarse de manera anónima; esto quiere decir que dicho comportamiento no puede identificarle a usted personalmente. Usted puede oponerse a este análisis, o impedir que se realice no utilizando determinadas herramientas. Hallará más información al respecto en la siguiente información básica de privacidad. Usted puede oponerse al análisis mencionado. En la información básica de privacidad le informamos sobre las opciones de oposición a las que puede optar.

2. Indicaciones generales e información legal obligatoria

Privacidad

Los operadores de estas páginas se toman muy en serio la protección de sus datos personales. Tratamos sus datos de carácter personal de manera confidencial con arreglo a la normativa legal sobre protección de datos y a nuestra política de privacidad.
Al visitar este sitio web se recogen diversos datos de carácter personal. Los datos de carácter personal son aquellos datos que permiten identificarle a usted personalmente. La presente información básica de privacidad explica qué datos recogemos y para qué los utilizamos. También explica cómo lo hacemos y con qué propósito.

Le advertimos de que la transmisión de datos por internet (p. ej., a través de correo electrónico) puede verse afectada por lagunas de seguridad. No es posible proteger los datos totalmente del acceso por parte de terceros.

Datos del responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento de datos en este sitio web es:

EMDE Bohrtechnik Nentershausen GmbH
Lahnstrasse 32-34
56412 Nentershausen

Telefon: +49 (0) 6485 18704-0
Correo electrónico: info@emde-bohrtechnik.de

El responsable del tratamiento es la persona física o jurídica que, en solitario o junto con otras, determina los fines y medios del tratamiento de datos de carácter personal (como nombres, direcciones de correo electrónico, etc.).

Retirada de su consentimiento para el tratamiento de datos

Muchos procesos de tratamiento de datos solo son posibles con su consentimiento expreso. Usted puede retirar en cualquier momento un consentimiento que ha otorgado. Para eso bastará con que nos envíe un correo electrónico comunicándolo. La revocación del consentimiento no afectará a la licitud del tratamiento de datos realizado hasta dicha revocación.

Derecho de reclamación ante la autoridad de control competente

En caso de infracciones de la legislación en materia de protección de datos, el interesado puede ejercer un derecho de reclamación ante la autoridad de control competente. La autoridad de control competente en cuestiones relacionadas con las leyes de privacidad es el delegado de protección de datos perteneciente al estado federado alemán que corresponde al domicilio social de nuestra empresa. El enlace siguiente permite acceder a una lista de los delegados de protección de datos junto con sus datos de contacto: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Derecho a la portabilidad de los datos

Usted tiene derecho a que los datos que nosotros tratamos automáticamente sobre la base de su consentimiento o en cumplimiento de un contrato le sean entregados a usted o a un tercero en un formato de uso común y lectura mecánica. Si solicita que los datos se transmitan directamente a otro responsable del tratamiento, eso solo se llevará a cabo cuando sea técnicamente posible.

Cifrado SSL o TLS

Por motivos de seguridad y con el fin de proteger la transmisión de contenidos confidenciales, como por ejemplo pedidos o consultas que usted nos envíe como operadores del sitio web, este sitio utiliza cifrado SSL o TLS. Una conexión cifrada se reconoce por el hecho de que la dirección visible en el navegador cambia de «http://» a «https://» y en la barra de direcciones aparece un icono de candado.
Cuando el cifrado SSL o TLS está activado, los datos que usted nos transmite no pueden ser leídos por terceros.

Información, bloqueo y supresión

En el marco de las disposiciones legales vigentes, usted tiene derecho en todo momento a recibir información de forma gratuita sobre los datos de carácter personal guardados, su origen, sus destinatarios y la finalidad del tratamiento de datos, así como a la rectificación, el bloqueo o la supresión de tales datos. A este respecto, así como en lo relacionado con otras cuestiones relativas a los datos de carácter personal, puede contactar con nosotros en todo momento en la dirección indicada en el apartado de datos identificativos.

3. Recogida de datos en nuestra web

Cookies

Algunas páginas de internet utilizan las denominadas cookies. Las cookies no dañan su ordenador ni contienen ningún tipo de virus. Por el contrario, las cookies sirven para hacer que nuestro sitio web sea más efectivo, seguro, y fácil de utilizar. Las cookies son pequeños ficheros de texto que se instalan en su ordenador y que su navegador almacena.

Las cookies que utilizamos con más frecuencia son las denominadas «cookies de sesión». Estas se eliminan automáticamente al finalizar su visita. En cambio, otras cookies permanecerán guardadas en su dispositivo hasta que usted las elimina. Estas cookies nos permiten reconocer su navegador cuando usted vuelve a visitarnos.
Puede configurar su navegador de tal modo que se le informe sobre el almacenamiento de cookies, admitir estas solo en casos especiales, impedir el uso de cookies en casos determinados o de forma general o activar el borrado automático de cookies al cerrar el navegador. Si las cookies se desactivan, el funcionamiento de este sitio web puede verse restringido.

Las cookies necesarias para la realización del procedimiento de comunicación electrónica o la facilitación de determinadas funciones que usted solicite se almacenan sobre la base del art. 6, apdo. 1, letra f del Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD). El operador del sitio web tiene un interés legítimo en el almacenamiento de cookies para poder ofrecer sus servicios de una manera optimizada y exenta de errores técnicos. En caso de que se almacenen otro tipo de cookies (p. ej., cookies para el análisis de su comportamiento de navegación), se tratarán separadamente en esta información básica de privacidad.

Ficheros de registro de servidor

El proveedor de las páginas recoge y almacena automáticamente una serie de datos en los denominados ficheros de registro de servidor, que su navegador nos transmite de forma automática. Éstos son los siguientes:

• Tipo y versión de navegador
• Sistema operativo utilizado
• URL de procedencia
• Nombre de host del ordenador que accede a la página
• Hora de la consulta al servidor
• Dirección IP
• Cantidad de datos

Estos datos no se combinan con ninguna otra fuente de datos.
Los registros de acceso de los servidores web recogen qué páginas se han visitado y en qué fecha/hora ha tenido lugar la visita. Contienen los datos siguientes: IP, usuario de directorio protegido, fecha y hora, páginas consultadas, registros, código de estado, cantidad de datos, URL de referencia, agente de usuario, nombre de host de acceso.
Las direcciones IP se almacenan en formato anonimizado. Eso quiere decir que los últimos tres dígitos se eliminan; así, 127.0.0.1 se convierte en 127.0.0.*. Las direcciones IPv6 también se anonimizan. Los datos relativos al usuario de directorio protegido se anonimizan después de un día.
Los registros de errores que contienen los accesos fallidos a páginas web se eliminan pasados siete días.
Los accesos a través de FTP se registran de forma anonimizada y se conservan durante 60 días.
Los registros de correo para el envío de mensajes de correo electrónico desde el entorno web se anonimizan después de un día y se conservan a continuación durante 60 días. En el curso de la anonimización se eliminan todos los datos de remitente/destinatario, etc. Solo se mantiene la fecha/hora del envío y el modo de tratamiento del mensaje (identificador de cola o no enviado).
Los registros de correo para el envío a través de nuestros servidores de correo electrónico se eliminan tras cuatro semanas. Este tiempo de conservación más largo es necesario para garantizar el funcionamiento de los servicios de correo electrónico y la lucha contra el correo basura.

La base para el tratamiento de datos es el art. 6. apdo. 1, letra b del RGPD, que autoriza el tratamiento de datos para el cumplimiento de un contrato o la adopción de medidas precontractuales, así como el art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD, dado que el operador del sitio web tiene un interés legítimo en el almacenamiento de ficheros de registro para poder facilitar sus servicios de manera optimizada y exenta de errores técnicos.

Sistema de gestión de solicitudes de empleo

La recogida y tratamiento de los datos personales que usted nos comunica en el marco de una solicitud de empleo se realizan exclusivamente con el fin de contratar a personas para ocupar puestos en la empresa. Sus datos de carácter personal serán tratados exclusivamente con arreglo a las leyes aplicables en materia de privacidad, especialmente la ley alemana de protección de datos (BSDG), y solo se utilizarán para los fines para los que se hayan recogido. No se llevará a cabo ningún otro uso o entrega a terceros de sus documentos de solicitud de empleo.

En el marco del procedimiento de solicitud, los datos respectivos son consultados únicamente por empleados que se ocupan de la comprobación de solicitudes o los reciben en el marco de dicho procedimiento, y que están obligados a tratar tales datos de manera confidencial.

Retirada del consentimiento

Usted tiene derecho a retirar en todo momento su consentimiento al uso de los datos introducidos en el portal, sin necesidad de aducir motivos.

Formulario de contacto

Cuando usted nos envía cualquier consulta a través del formulario de contacto, nosotros almacenamos los datos incluidos en el formulario, así como sus datos de contacto, con el fin de tramitar su consulta y poder responder a cualquier pregunta adicional. El formulario de contacto contenido en el sitio web es una manera rápida de contactar con nuestra empresa por vía electrónica y posibilita una comunicación inmediata con nosotros, e incluye asimismo una dirección de correo electrónico (e-mail) general. Si contacta con nosotros por correo electrónico o a través del formulario de contacto, almacenaremos automáticamente los datos de carácter personal que nos transmita. Tales datos de carácter personal que usted nos comunica voluntariamente se almacenan para poder tramitar su consulta o contactar con usted. Esos datos de carácter personal no se entregan a terceras personas.

Registro en este sitio web

Puede registrarse en nuestro sitio web para utilizar en él funciones adicionales. Utilizaremos los datos que usted indique en el marco del registro solamente para facilitarle el uso de la oferta o servicio para los que usted se haya registrado. Los datos obligatorios solicitados en el marco del registro deben introducirse por completo. De no ser así, el registro no se podrá realizar.
En el caso de producirse cambios importantes en el contenido de la oferta o de tener que realizar modificaciones técnicas necesarias, utilizaremos la dirección de correo electrónico indicada en el proceso de registro para informarle al respecto.
El tratamiento de los datos introducidos durante el registro se realiza sobre la base de su consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD). Usted puede retirar en cualquier momento un consentimiento que ha otorgado. Para eso bastará con que nos envíe un correo electrónico comunicándolo. La retirada del consentimiento no afectará a la licitud del tratamiento de datos realizado con anterioridad.
Los datos recogidos en el proceso de registro quedarán almacenados durante el tiempo en el que usted siga registrado en nuestro sitio web, y se eliminarán posteriormente. Esto no afecta en ningún caso a los plazos de conservación legales.

Tratamiento de datos (datos del cliente y relativos al contrato)

Recogemos, tratamos y utilizamos datos de carácter personal solamente cuando estos son necesarios para la fundamentación, la configuración de contenidos o la modificación de la relación jurídica (datos maestros). Esto se realiza sobre la base del art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD, que permite el tratamiento de datos para el cumplimiento de un contrato o la adopción de medidas precontractuales. Los datos de carácter personal relacionados con la utilización de nuestras páginas web (datos de uso) solo se tratan y se utilizan en caso de que ello sea imprescindible para permitir al usuario utilizar el servicio respectivo o para facturarle por dicho servicio.
Los datos del cliente recogidos se eliminarán una vez acabado el contrato o tras finalizar la relación comercial. Esto no afecta en ningún caso a los plazos de conservación legales.

Transmisión de datos al cierre del contrato para servicios y contenidos digitales
Transmitimos datos de carácter personal a terceros –por ejemplo, a la entidad bancaria a la que se haya encomendado la tramitación del pago correspondiente– solo si ello es necesario en el marco de la tramitación del contrato.
No se realizará ninguna otra transmisión de tales datos, a menos que usted haya dado su consentimiento expreso para hacerlo. Sin contar con su consentimiento expreso no se producirá ninguna entrega de sus datos a terceros, por ejemplo, con fines publicitarios.
La base para el tratamiento de datos es el art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD, que autoriza el tratamiento de datos para el cumplimiento de un contrato o la adopción de medidas precontractuales.

4. Herramientas de análisis y publicidad

Google AdWords y seguimiento de conversiones de Google

Este sitio web utiliza Google AdWords. AdWords es un programa de publicidad online de Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, 94043 California, EE.UU. («Google»).
En el marco de Google AdWords utilizamos el denominado seguimiento de conversiones. Cuando usted pulsa en un anuncio mostrado por Google, se instala una cookie que se encarga del seguimiento de las conversiones. Las cookies son pequeños ficheros de texto que el navegador web deposita en el ordenador del usuario. Estas cookies caducan en 30 días y no sirven para identificar a los usuarios personalmente. Si el usuario visita determinadas páginas de este sitio web y la cookie aún no ha caducado, tanto Google como nosotros podremos detectar que el usuario ha pulsado en el anuncio respectivo y que se le ha remitido a la página correspondiente.
Cada cliente de Google AdWords recibe una cookie distinta. Esas cookies no pueden ser rastreadas a través de los sitios web de los clientes de AdWords. La información recogida con las cookies de conversión se utiliza para elaborar estadísticas de conversiones para clientes de AdWords que han optado por utilizar el seguimiento de conversiones. Los clientes pueden conocer la cantidad total de usuarios que han pulsado en su anuncio y que han sido remitidos a una página dotada de una etiqueta de seguimiento de conversiones. No obstante, no reciben ningún dato que permita identificar a usuarios personalmente. Si no desea tomar parte en el seguimiento, puede rechazar este tipo de uso desactivando fácilmente la cookie relativa al seguimiento de conversiones en los ajustes de usuario de su navegador web. Al hacerlo, dejara de incluírsele en las estadísticas del seguimiento de conversiones.
El almacenamiento de «cookies de conversión» se realiza con arreglo al art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD. El operador del sitio web tiene un interés legítimo en el análisis del comportamiento de uso, con el fin de optimizar su oferta de internet y su publicidad. Hallará más información sobre Google AdWords y el seguimiento de conversiones de Google en la política de privacidad de Google: https://www.google.de/policies/privacy/. Puede configurar su navegador de tal modo que se le informe sobre la instalación de cookies, admitir estas solo en casos especiales, impedir el uso de cookies en casos determinados o en general o activar la eliminación automática de cookies al cerrar el navegador. Si las cookies se desactivan, el funcionamiento de este sitio web puede verse restringido.

5. Complementos y herramientas

YouTube

Nuestro sitio web utiliza complementos de YouTube, un servicio de Google. El operador respectivo es la empresa YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, 94066 California, EE.UU.
Si visita alguna de nuestras páginas dotadas de un complemento de YouTube, se establecerá una conexión con los servidores de YouTube. Esto le comunica al servidor de YouTube qué páginas de nuestro sitio ha visitado.
Si tiene iniciada una sesión en su cuenta de YouTube, YouTube podrá asociar su comportamiento de navegación directamente con su perfil personal. Para evitarlo, deberá cerrar antes su sesión de YouTube.
Utilizamos YouTube con el fin de dotar a nuestras páginas web de una visualización atractiva. Esto constituye un interés legítimo en el sentido del art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD.
Para más información con respecto al tratamiento de los datos de los usuarios, consulte la política de privacidad de YouTube en la dirección: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Fuentes web de Google

Este sitio utiliza fuentes web facilitadas por Google para la visualización uniforme de los tipos de letra. Al acceder a una página, su navegador carga las fuentes web necesarias en la caché para mostrar correctamente los textos y los tipos de letra.
Para ello, el navegador que usted utiliza debe conectarse con los servidores de Google. Google recibirá así la información de que su dirección IP ha visitado nuestro sitio web. La utilización de fuentes web de Google se lleva a cabo en aras de lograr una visualización homogénea y atractiva de nuestras páginas. Esto constituye un interés legítimo en el sentido del art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD.
Si su navegador no es compatible con fuentes web, su ordenador utilizará un tipo de letra estándar.
Hallará más información sobre las fuentes web de Google en la dirección https://developers.google.com/fonts/faq y en la política de privacidad de Google: https://www.google.com/policies/privacy/.

Google Maps

Este sitio utiliza el servicio de mapas Google Maps a través de una API. Su proveedor es Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, 94043 California, EE.UU.
Para el uso de las funciones de Google Maps es necesario guardar su dirección IP. Esa información se transmite generalmente a un servidor de Google en EE.UU., donde es almacenada. El proveedor de este sitio no puede influir de ningún modo en dicha transmisión de datos.
El uso de Google Maps se efectúa en aras de garantizar un diseño atractivo de nuestras páginas y de facilitar la localización de los lugares indicados en nuestro sitio web. Esto constituye un interés legítimo en el sentido del art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD.
Para más información respecto al manejo de datos de los usuarios, consulte la política de privacidad de Google: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

Google Analytics

Este sitio web utiliza Google Analytics, un servicio de análisis web de la empresa Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, 94043 California, EE.UU.; «Google»). El uso comprende el modo de funcionamiento «Universal Analytics», que permite asignar datos, sesiones e interacciones a un identificador de usuario pseudonimizado a través de varios dispositivos, con el fin de analizar las actividades de un usuario con independencia del dispositivo utilizado. El texto original de esta información básica de privacidad ha sido facilitado por www.intersoft- consulting.de.

Google Analytics utiliza las denominadas «cookies», ficheros de texto que se almacenan en su ordenador y que permiten analizar el uso que usted hace del sitio web. La información generada por una cookie sobre su uso de este sitio web se transmite generalmente a un servidor de Google en EE.UU., donde es almacenada. En caso de activar el anonimato de IP en este sitio web, su dirección IP será abreviada previamente por Google dentro de los estados miembros de la Unión Europea o en otros estados del Espacio Económico Europeo. En casos excepcionales, la dirección IP completa podría enviarse a un servidor de Google en EE.UU. y ser allí abreviada. La dirección IP transmitida por su navegador durante la utilización de Google Analytics no se asociará con otros datos de Google. Por encargo del operador de este sitio web, Google utilizará esa información para evaluar el uso que usted hace del sitio, realizar informes sobre las actividades del sitio web y efectuar otros servicios para el operador relacionados con la utilización de su web y el uso de internet. Estos fines también constituyen un interés legítimo en el tratamiento de datos que realizamos. La base jurídica para el uso de Google Analytics es el art. 15, apdo. 3 de la ley alemana de servicios telemáticos (TMG) y el art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD. Las sesiones y las campañas finalizan una vez transcurrido un periodo de tiempo determinado. Por lo general, las sesiones concluyen después de 30 minutos sin producirse ninguna actividad, y las campañas finalizan pasados seis meses. El límite de tiempo máximo de las campañas puede ser de dos años. Para más información sobre las condiciones de uso y la protección de datos, visite https://www.google.com/analytics/terms/de.html y https://policies.google.com/?hl=de.

Usted puede impedir el almacenamiento de las cookies efectuando el ajuste correspondiente en su navegador. No obstante, le advertimos que en ese caso es posible que no pueda utilizar todas las funciones de este sitio web por completo. Asimismo, puede impedir la transmisión a Google de los datos relacionados con su utilización del sitio web generados por la cookie (incluida su dirección IP), así como su tratamiento por Google, descargando e instalando el complemento para navegadores disponible en ese enlace. Las cookies de inhabilitación impiden que sus datos sean recogidos cuando usted vuelva a visitar este sitio web. Para impedir la recogida de datos por Universal Analytics a través de distintos dispositivos, deberá realizar dicha inhabilitación en todos los sistemas utilizados. Para instalar la cookie de inhabilitación, pulse aquí: Desactivar Google Analytics.